Accepted answer
Governance matters as much as tooling. Someone needs authority to be the tie-breaker when definitions genuinely need to differ by use case, finance's 'active' for revenue recognition is legitimately different from product's 'active' for engagement, and to document that difference explicitly rather than leave it implicit.